25 марта 1984 года в Риме
1. «Под Твою защиту прибегаем, Пресвятая Богородица!»
Произнося слова этого антифона, которым Церковь Христова молилась веками, мы предстаём сегодня пред Тобою, о Матерь наша, в Юбилейный год нашего Искупления.
Находясь в тесном единении со всеми пастырями Церкви, мы образуем с ними одно тело и один собор, подобно тому как по воле Христа Апостолы образовали одно тело и один собор с Петром. Связанные узами этого единства, мы произносим слова сего посвящения, вновь вобравшего в себя надежды и тревоги Церкви в современном мире.
Сорок лет назад – а затем десять лет спустя – Твой слуга Папа Пий ХII, имея перед глазами трагический опыт человечества, посвятил Твоему Непорочному Сердцу весь мир, а в особенности те народы, которые вызвали у Тебя особенное беспокойство и любовь.
Этот мир людей и наций предстаёт нашим взорам и сегодня – мир завершающегося второго тысячелетия, современный мир, наш мир!
Церковь, осознавая слова Господа: «Идите… научите все народы… и Я с вами во все дни до скончания века» (Мф 28.19-20), на Втором Ватиканском Соборе вновь и с особой остротой определила свою миссию в этом мире.
И посему, о Матерь всех людей и народов, Тебе известны все их страдания и надежды, Ты по-матерински переживаешь борьбу добра и зла, света и тьмы, которая губит мир. Услышь же мольбы наши, вдохновленные Святым Духом, которые мы обращаем прямо к Твоему Сердцу. Обними с любовью, присущей Матери и Рабе Господней, наш мир человеческий, который мы, обеспокоенные судьбой земной и вечной людей и народов, вверяем и посвящаем Тебе.
Особо мы препоручаем и посвящаем Тебе тех людей и те народы, которые в этом препоручении и в этом посвящении нуждаются больше всего.
«Под Твою защиту прибегаем, Пресвятая Богородица! Не презри молений наших в скорбях наших!»
2. Пребывая ныне пред Тобой, Матерь Христова, пред Твоим Непорочным Сердцем, мы желаем вместе со всей Церковью присоединиться к посвящению, совершенному Твоим Сыном, из любви к нам посвятившему Самого Себя Отцу: «И за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною» (Ин 17, 19). Мы желаем соединиться с Искупителем в этом посвящении мира и человечества, которое в Его Божественном Сердце обретает силу стяжать прощение и совершить возмещение.
Сила сего посвящения неизменна во все времена и охватывает всех людей, народы и нации; она преодолевает любое зло, которое дух тьмы может пробудить в сердце человека и в его истории, и которое он на самом деле пробудил в наши времена.
О, как глубоко мы чувствуем необходимость этого посвящения для человечества и для мира – для нашего современного мира, в единении с Самим Христом! Ведь в искупительной миссии Христа посредством Церкви должен участвовать весь мир.
Доказательством тому служит год Искупления: необычный юбилей для всей Церкви.
Будь благословенна в этот Святой год более любого творения, Раба Господня, беззаветно последовавшая Божественному зову!
Будь благословенна Ты, Которая полностью соединилась с искупительным посвящением Своего Сына!
Матерь Церкви! Просвети народ Божий на путях веры, надежды и любви! А особенно просвети народы, посвящения и препоручения которых Ты ждешь от нас. Позволь нам жить истиной посвящения Христу за весь род человеческий в современном мире.
3. Вверяя Тебе, о Матерь, мир, всех людей и все народы, мы вверяем Тебе само посвящение мира, вкладывая его в Твое материнское Сердце.
О Непорочное Сердце! Помоги нам преодолеть зло, с такой легкостью вселяющееся в сердца людей и имеющее огромные последствия, посредством которых оно довлеет над жизнью нынешней и перекрывает путь к будущему.
От голода и войн, избави нас!
От атомной войны, от непрестанного саморазрушения и от всякой войны, избави нас!
От грехов против жизни человека с его первых мгновений, избави нас!
От ненависти и от унижения достоинства сынов Божиих, избави нас!
От всякой несправедливости в жизни общественной, национальной и международной, избави нас!
От склонности с легкостью попирать заповеди Божии, избави нас!
От попыток затмить в сердце человеческом Божественную истину, избави нас!
От утраты осознания добра и зла, избави нас!
От грехов против Святого Духа, избави нас, избави нас!
Услышь, о Матерь, эту мольбу, исполненную страданий всех людей! Исполненную страданий целых обществ!
Силой Святого Духа помоги нам преодолеть всякий грех: грех человеческий и «грех мира», грех во всех его проявлениях.
И да проявится вновь в истории мира бесконечная спасительная сила Искупления: сила милосердной любви! И да сдержит она зло! И да преобразит она совесть! И да проявится для всех в Твоем Непорочном Сердце свет Надежды!
